Précédemment...
C'est ton ex, non ?
- On est même pas amis. - Qu'est-il arrivé ?
J'ai demandé mon transfert à Wycoff.
Je ne sais pas si j'ai envie que tu sois là.
- Je m'en vais. - Ne t'en fais pas pour Jenna.
Tu es à New York City.
Luke ? Jenna ?
Je suis un peu surprise par ce que je vois.
Je ne peux pas dire que ça m'enchante.
En fait, je suis même plutôt ennuyée.
Chaque fois que vous venez tôt pour écrire,
soyez sures qu'il y a du café.
Oh. Désolé Lizzy.
On s'est laissé embarquer dans l'histoire.
J'adore écrire.
Et j'adore ton éthique, Jenna.
Je l'aimerais encore plus si tu avais été publiée,
mais aujourd'hui, tu es mon collègue de rédaction favori,
malgré l'incident du café.
Le papier d'Ophelia à propos de combien ses seins sont bizarres
a eu tellement de succès qu'il a planté les serveurs.
C'est ma collègue préférée.
Cétait sympa le temps que ça a duré.
Enfin, ce n'est pas parce que les serveurs ne sont pas connectés
qu'il ne faut pas que nous le soyons.
Connection...
C'est ce dont nous avons besoin avec nos lecteurs,
et on l'obtient en s'exposant dans nos écrits.
Jenna, tes écrits ne sont pas assez vulnérables
pour nos lecteurs.
Réfléchis. Comment peux-tu te mettre à nu?
Euh, mes seins sont plutôt normaux, donc...
Ce n'est pas à propos de tes seins, Jenna.
Il s'agit d'authenticité.
Faisons un exercice.
Je vais te poser une question,
et tu vas être complètement honnête avec moi,
autant que je veux que tu le sois dans ton écriture.
Par exemple, décris ta dernière expérience sexuelle.
Awkward. - 05x15 - The Friend Connection
Ma dernière...
expérience sexuelle était...
récente.
Et?
Oui, Jenna. Raconte nous.
Qu'est-ce que je pouvais dire?
J'étais supposée écrire hier soir,
mais au lieu de ça, j'ai couché avec Luke.
Idea Bin était un coup important, je ne pouvais pas le gacher
en étant distraite avec Luke.
C'était pas grand chose.
Oh, donc c'était nul.
Non. Non, non, non.
C'était super.
C'est juste que
personne ne devrait vraiment s'y intéressé, tu vois?
Non, pas vraiment.
Tu es si perspicace.
Et tu as atteint tant de gens.
Tu me fais penser à moi.
Appelle un docteur, Oph,
parce que tu as cassé l'Internet.
- Boom. - Merci les gars. Vous savez,
Je suis juste contente que les gens soient réceptifs à mon honneteté
Et ton éclat.
Max, Mia, venez avec moi.
On va faire un exercice d'écriture.
Max,
parle moi de la première fois où ta mère t'a fait pleurer.
Je devais me rendre à l'évidence.
J'étais jalouse d'Ophelia.
Elle faisait partie du groupe cool.
Idea Bin était comme le lycée, sauf que maintenant,
les gens cool étaient aussi des écrivains accomplis et intelligents.
Il était temps pour moi de m'intégrer à la foule.
Hey, Ethan. Tu veux que l'on déjeune ensemble après?
Il y a un super nouveau resto vegan.
Quoi? Oh, pardon Jenna. Je t'adore. Vraiment.
Mais j'écris un questionnaire sur le papier de Oph
qui s'appelle "De quelle célébrité avez-vous la poitrine?"
On se parle plus tard, ok?
Ok.
Ethan pouvait être difficile à approcher,
mais Ophelia adorait discuter.
Félicitations, Oph.
- J'ai adoré ton texte. - Mm, merci.
- Ca me touche beaucoup. - Ok.
Il était clair que je devais initier la conversation amicale.
Alors, tu as un copain?
Oh, je ne crois pas à la monogamie.
Mais je craque pour quelqu'un au bureau.
Il est intelligent, gentil, mignon.
Est-ce qu'elle parle de Luke?
Ca devrait m'être égal.
C'est Ethan.
Mais Ethan est...
Oh, j'aimerais tellement sortir avec un gay.
Ca ferait du super bon matériel pour écrire,
et il me recontacterait surement.
Tu sais, je n'ai eu que des coups d'un soir
- Pas exprès. - Je suis désolée.
- Tu veux en parler ? - Pas vraiment.
Enfin bref, Lizzy m'a Imessagé que ta dernière expérience sexuelle
était "récente et pas grand chose".
En entendant mes propres mots, j'ai réalisé comment ils semblaient sévères.
Pas grand chose ?
Si un mec me disait ça après que nous ayons couché ensemble,
je pleurerai sûrement ou je le giflerai ou les deux.
Les nouvelles vont vite par ici.
Oh, Ethan est de trop.
Ok, à plus.
La vérité c'était que, Ethan et Ophélia
ne me faisaient pas intégrer leur club des populaires
parce que je n'avais pas été publiée.
Il faudrait vraiment que j'écrive quelque chose de génial
qui sera publié par le site de "Idea BIn".
Mais, d'abord, il faudrait que je mette les choses au clair avec Luke
et tuer dans l'oeuf tout potentiel drame.
Bon alors ce n'était rien, mais je nous ai totalement eu une table VIP
et le service de bouteilles ce soir à Roundelay
pour ton putain d'anniversaire.
Tais-toi.
- De rien. - Un service de bouteilles ?
Ca veut dire que Morgan peut venir ?
Non. Désolée.
Je suis à peu près sûre qu'ils ne laissent pas entrer les bébés.
Mais pas besoin de me remercier.
Le videur est ami avec Rene à Teflon.
C'est pas vrai. C'est tellement pratique.
Qui est Rene à Teflon ?
Teflon est une boîte à New York à laquelle Tamara
et moi allons tout le temps. - Tout le temps.
- Et Rene est le videur. - Et notre BFF (Best Friend Forever).
O-M-G, tu te rappelles de la fois où il a viré Orlanda Bloom ?
C'était incroyable. Et nous on était là en mode...
"Au revoir."
Super. Je pourrais faire des cupcakes.
Merci, Liss, mais je ne pense pas que
que la boîte autorise qu'on amène de la nourriture.
Et en plus, les cupackes c'est tellement 2005.
Il faut que tu essaies le crogel.
- On ne jure que par le crogel. - Crogel?
Croissant bagel.
Ca à l'air... exotique.
T, je peux totalement t'aider à payer pour le service des bouteilles au fait.
Cette ** est chère.
Oh, oui, de combien tu as besoin ?
Genre 20 dollars ?
Il va falloir que tu ajoutes un zéro à ce prix.
Bitches, s'il vous plaît.
C'est ton anniversaire, tu ne paies rien.
Et merci Lissa, mais je vais payer.
Serveur.
J'ai besoin qu'on recharge ma marg(arita).
Je ne suis pas le serveur. Je suis un manager.
Et vous savez que mon prénom est Jake.
Mais ça serait avec plaisir que je vous enverrai un serveur, par contre.
Je voudrais que tu le fasses. Il n'y a que toi ne les fais bien.
Je suis désolé, Ally. Enfin je veux dire, Mlle...
Tu sais que mon mari siège au conseil de ce club ?
- Bien sur que je le sais. - Donc ça fait de moi ton patron.
Et en tant que ton patron,
je veux une ** de marge.
Très bien.
- Une gorgée ? - Oh, bien sur, merci.
Oh, qu'est ce que c'est que ça, de la vodka ?
Boum, je t'ai eu.
Qu'est ce que tu fais ?
Vous êtes de vrais gosses.
Vous êtes tous les deux allés à Berkeley.
Ce n'est pas censé être une bonne école, et non une garderie ?
Et, Sully, je sais que c'est ta première semaine ici,
mais on ne boit pas quand on travaille,
surtout quand on est maitre-nageur, de toute évidence.
Désolée, patron.
Enfin je veux dire, il n'y a personne dans la piscine.
Mais je comprends ton point de vue.
Nous sommes désolés. On va arrêter.
Super. Je dois aller chercher une ** de marg.
Arrêtes ça.
Je jure que c'était ma dernière blague.
Et bien, maintenant il faut que je me venge.
- Oh. - Et oui...
Donnes moi cette bouteille.
Euh... mais c'est...
Ok.
Je l'aime bien.
Je savais que j'allais blessé Luke
quand je lui dirais que nous ne pouvions pas sortir ensemble,
mais je savais qu'il appréciait l'honnêteté et la maturité.
Hey, je suis désolée si ce que j'ai dit plus tôt
à Lizzy semblait dur.
Ce que je voulais dire c'est que je t'aime bien
et c'est pour ça que nous ne pouvons pas sortir ensemble.
- Quoi ? - C'est seulement que je dois
me concentrer sur le travail et si nous couchons ensemble,
et bien je vais me concentrer sur ça,
et je...je dois absolument me faire publier
et je ne peux pas avoir de drames. Et je ne veux pas que quelqu'un pense
que je suis là uniquement grâce à toi
Jenna, c'est bon. Comme tu as dit, ça n'a pas d'importance.
Le serveur est de retour. Je dois me remettre au travail.
D'accord. Retour au travail.
Il avait bien pris la nouvelle, très bien pris.
Donc pourquoi est-ce que j'aurai voulu qu'il ne le fasse pas ?
Et là j'ai compris que j'aimais bien Luke,
genre, vraiment bien.
Genre, problème.
Luke et moi étions d'accord sur le fait que notre coup d'un soir
ne signifiait rien, mais pourquoi a-t-il été d'accord ?
Et si rapidement ? Est-ce qu'il n'avait pas aimé ?
J'avais besoin de l'analyse de ma BFF, le plus tôt possible.
Hey.
J'ai couché avec Luke hier soir.
Oh-Mon-Dieu
Je sais, et je lui ai dis que ça ne pouvait pas se reproduire,
mais il a dit que c'était sans importance.
- Ça a de l'importance! - Ouais... Mais...
Tu ressemble à la connasse dont c'est l'anniversaire par excellence dans cette robe.
- Tu dois la porter. - A qui tu parles?
Oh, désolé. Je parle à Sadie.
Attends, tu as couché avec Luke?
Jenna, on sait comment cette histoire se termine.
Luke a finit bloqué sur une montagne.
- car tu es allée voir Matty - Oui, je sais. C'est un drame.
C'est pour ça qu'on peut pas se voir, mais je l'aime bien.
Uh-huh. Non. Sadie, cheveux détachés.
Okay, peut être que maintenant est pas le meilleur moment pour parler.
Tu veux qu'on se fasse une soirée pyjama?
Pizza, pyjamas, karaoké ?
J'ai l'impression que nous avons pas passer de temps ensemble
et j'aurais vraiment besoin d'une amie.
et j'en ai aucun à mon travail.
Oh, été décevant, Jenna. J'ai déjà des plans.
- Ne dit pas ***. - C'est quoi tes plans ?
Je-je vais à la soirée d'anniversaire de Sadie.
Okay eh bien , je pourrais venir, non?
- Et on pourrait traîner là-bas? - Ouais, c'est clair.
J'ai juste pas pensé le mentionner, parce que, tu sais,
tu détestes Sadie et Matty et Sully sera la.
Même si je voulais tellement être en colère à Tamara
pour ne pas m'avoir invitée, je ne peux pas la blâmer.
Une nuit essayant de se reconnecter toutes les deux
entourées de Sadie, Matty et Sully n’était pas l'idéal.
Je m'en fiche. Je viens.
D'accord. Roundelay à 9h00
Attends, Roundelay ? Ce club à crétin dans Hollywood ?
Oh-mon-dieu, Roundelay? J'adore Roundelay
Uh, je veux dire, Roundelay ? Plutôt comme Round-a-yay.
- Je serai là-bas. - Je pensais pas que tu était
du genre à faire la fête à Roundelay.
Oui, j'adore ce club.
Je suis là-bas, genre, tout le temps.
Ethan pensait que j'étais cool.
Je devais frapper tant que le fer était chaud.
- tu devrais venir. - Où ?
- Roundelay. C'est chic, non? - Carrément. Je veux venir.
- On y sera. - Génial.
Ça commence à 9:00.
Luke, tu devrais venir toi aussi.
- Je peux pas. J'ai des plans ce soir. - Ooh.
- Tu as un rendez-vous canon, hon? - Peut être.
Luke a un rendez-vous?
Ou pire, il n'en avait pas et il essayait de me blesser.
Attends. Est-ce que ce serait pire?
Ugh, comment ça se fait que éviter un drame était si dramatique?
Grossier. J'arrive pas à croire que tu ais invité
Hamil-tâche à mon anniversaire.
Je sais. Mais j'étais dans une position difficile.
Peu importe. Il est temps d'envoyer une autre invitation.
Je mange mexicain à mon anniversaire.
Retour à la réalité. Ton ex-petit copain a une nouvelle copine.
Comme si ça avait de l'importance. Sergio doit venir ce soir,
et après il doit coucher avec moi.
C'est genre, la loi des anniversaires.
Man, ça c'est vivre.
Hey, Jake, tu veux venir ouvrir cette bière pour moi?
Okay.
ah, jeez. Ugh.
J'ai peut être un peu secoué celle là.
- Suls, pas de farce au boulot.
C'est après le travail. Jake pense que c'est drôle.
Hein, Jake?
Ouais, c'est vrai. Désolé, mec.
Je sais que nos farces sont ennuyantes pour tout le monde sauf nous.
Allons nous nettoyer.
Donc...
Tu veux boire des shots sur mon corps?
Non.
Huh.
Sully est quelque chose.
Je sais qu'elle peut être beaucoup.
mais on s'amuse bien. Et tu sais quoi?
c'est sympa d'être avec une fille qui n'analyse pas constamment
les choses et veut DLR et tout.
Yeah, Sully semble plus du DTF genre.
Evidemment.
La chose la plus cool a son propos,
est en dessous de toute sa bro-attitude,
Je veux dire, elle a aussi un côté romantique.
Yo, Mckibben!
Oh!
Tu es un thug dans l'excès.
Ouais, super romantique.
J'étais venue pleine d'optimisme, mais le club était vide.
Cette soirée devait être à propos de revivre nos anciennes amitiés
et en créer des nouvelles avec mes collègues.
mais on dirait que tout mes collègues m'ont abandonnés.
Sauf Luke.
Je pensais que t'avais peut être un rencard.
Ouais, enfin, je savais que tu allais te montrer
dans cet horrible club à l'heure et tout le monde
aura une heure de retard, donc j'ai annulé.
Je déteste pensé que à toi, assise toute seule,
surtout quand la seule autre personne présente est un mec.
J'avais essayé d'ignorer mes sentiments pour Luke,
mais maintenant c'était impossible de les nier.
Luke était vraiment quelqu'un de bien.
Sans oublier qu'il était plus canon que jamais.
Donc Ethan et Ophelia viennent?
Ethan m'a envoyé un message en me disant que Ophelia l'avait invité
chez elle, pour des mojitos et des massages,
et le message d'Ophelia disait
qu'elle essayait de brancher Ethan,
mais je pense que ça voulait dire traîner et pas brancher.
- Non? - Je pense qu'elle voulait dire brancher
Je sais c'est stupide mais je veux vraiment qu'ils pensent que je suis cool
Je veux dire, c'est probablement pour ça qu'ils sont pas venus ce soir,
parce qu'ils pensent que je suis un loser sans succès.
Tu te fous de moi ?
Ils ne sont pas venus car ils ne sont pas fiables.
Tu es plus cool qu'eux deux combinés.
Donc est-ce que je peux te payer un gin tonic à 20$?
Pourquoi pas une bière à 15$? Je suis un rendez-vous pas cher.
Je dois tirer sur qui pour avoir une bière ici?
Ce gars.
A ce prix, je peux voir pourquoi quelqu'un
se prostituerait pour une boisson.
C'est naturel.
C'est ici que la fête est.
Tue moi maintenant.
Hey, j'ai besoin d'une marge.
Et le numéro du barman. Serveur !
Je bosse pas ici, psycho!
Okay, un verre.
margarita avec sel!
Je sais.
C'est de la pure bière de gingembre. Il y a pas d'alcool dedans.
Je t'ai eu ! Haha ! Même si.
- Même si. - D'accord.
- Sans aucun doute. - C'est fini entre nous.
- Uh-huh, totalement. oui - Okay, Dieu merci.
Yeah. Mm-hmm - Eh bien, eh bien , eh bien.
On dirait que Sergio est venu. Je te l'avais dis.
- Je savais que tu viendrai. - Vraiment?
- Est-ce que t'es assise sur du sucre ? - Quoi ?
Parce que tu as un cul sucré.
Sauvegarde ça.
Deux shots de tequila.
Comment vous vous connaissez tous les deux ?
- Sadie, tu vas bien ? - Pas maintenant, Lissa. Je suis occupée.
Tu m'as envoyée beaucoup de messages contradictoires.
Ferme-là.
Je vais dans la salle de bain.
Pourquoi tu ne veux pas traîner avec Tamara ?
Je pense que je vais le faire.
Je reviens tout de suite.
Finalement, pour faire ce pour quoi j'étais venue ici.
Non, pas pour donner un pourboire de $5 au gardien des toilettes.
pour me tendre du papier toilette
pour passer du temps avec ma meilleure amie.
Joyeux anniversaire.
T, tu es la meilleure.
Livraison de bouteilles. Ce n'est pas trop cher ?
Qui paye pour ça ?
Ne t'inquiètes pas. Ils payeront. Les mecs payent toujours,
spécialement quand c'est l'anniversaire d'une fille.
Qu'est ce qui c'est passé avec ce garçon à NY
Jenna, désolée, je dois consacrer du temps
si le Bachelor n°1 et le Bachelor n°2
vont payer la note, donc on peut avoir cette conversation plus tard ?
Dans genre 5 minutes ?
Genre 5 heures.
Bien-sûr. Je vous laisse tranquille.
Tamara a-t-elle tant changé depuis le lycée ?
Moi aussi ? Peut-être que je dois juste accepter
que nous avons toutes deux évoluées dans des directions opposées.
J'ai l'impression que je ne sais plus qui sont mes amis à présent.
J'étais sûre pour un au moins.
Santé.
-
-Yeah. - Tu devrais aller la voir.
- Je ne sais pas.
Voyons, elle est visiblement contrariée.
Elle a besoin de sa meilleure amie.
Mais je ne suis plus sûre qu'elle est ma meilleure amie.
Alors, va la récupérer.
Hey, ce gars vient juste de me toucher les fesses.
C'est comme ça que tu traites une fille ?
Fille ? Sully?
Non, non, non.
Elle - Elle - Elle plaisantait
c'est juste cette chose que nous faisons.
Sérieusement, Sully, dis au monsieur que tu rigolais
- Rigoler ? - Comment tu connais son prénom?
Qui es tu, un harceleur ?
Whoa, whoa. Allons simplement... Pourquoi nous nous calmerions pas?
Hey, pourquoi tu te détendrais pas, mec?
Je suis pas ton mec, mec.
Sully, que se passe t-il?
Mec, je viens juste de sauver ta vie.
- Tu es ici. - Ouais, j'arrive.
Mon champagne ! Sully
Bonne nuit, Roundelay! Whoo!
Tu veux aller après Matty ?
Pour voir s'il va bien ?
Il n'y a aucune partie de moi
qui voudrait suivre Matty Mckibben.
Pour la première fois,
je ne ressentais rien pour lui ...
pas d'amour, pas de haine, juste de l'indifférence.
Non. Tu veux partir d'ici ?
Absolument.
Ta carte a été refusée.
Les gars ont pas payé ?
Quels gars ? Je te rends ta carte. Ca a été refusé.
Et tu ne vas aller nul part jusqu'à ce que tu me payes.
Mais je peux pas.
Je voulais juste que Sadie ait un bon anniversaire.
Tu veux appeler mon manager ?
Non. Non, non, non.
Tiens. Essaies celle-là.
Il ne te mérite pas.
La fête est finie. Il est temps de partir.
C'était ma deuxième nuit entière
avec Luke cette semaine.
La première était bien, mais ce soir fut spéciale.
Et personne n'a été nu.
Je me demande si Ophelia a réussi à séduire Ethan ?
Mon Dieu, j'espère que je ne le découvrirai jamais.
Salut ...
Quand j'ai dit que je ne voulais pas de rendez-vous,
pourquoi as-tu été si rapide à être d'accord ?
Qu'est-ce que j'étais censé faire, te supplier ?
Non, mais tu as simplement.. sauter sur cette idée.
Je respecte que tu veuilles être professionnelle.
Je ne voulais pas te faire sentir mal à propos de ça,
mais cela dit, je veux dire...
si tu veux réessayer...
Je suis pour.
J'ai essayé si fort d'éviter les problèmes avec Luke
que je n'avais pas réalisé que j'étais la responsable.
Les choses se sont mal terminé avec Luke car j'ai couru après Matty.
Mais sortir avec Luke quand je n'étais plus accrochée à Matty,
ce serait comme sortir avec lui pour la première fois.
- Je pense que nous devrions réessayer. - Moi aussi.